di Agostino Zanutto
Elastix audio in italiano. (con set set voci per Asterisk 1.4.21 - 20110520)
Sabato 28 Maggio 2011 10:22 | 
Scritto da Agostino Zanutto
| VoIP & Telefonia |
Qualche giorno fa, il mantainer del set di voci audio per elastix in italiano ci ha scritto:
Ciao, ti scrivo per segnalarti che finalmente ho aggiornato il set dei suoni, ora allineati all'ultima versione disponibile dalla Digium (release suoni 1.4.21, valida per asterisk 1.4, 1.6 e 1.8, da quel che ho capito/verificato).
Quindi riproponiamo la procedura aggiornata per il nuovo set di voci...
Il nuovo set 'core' e` disponibile alla segente pagina: http://www.voip.ammdomus.it/index.php?option=com_content&view=article&id=8:vociasterisk142120110520&catid=3:set-voci-asterisk-1-4-x&Itemid=4
Il presente articolo richiede che eseguiate l'accesso via ssh al vostro centralino Elastix attraverso un programma apposito (putty sotto windows), la sequenza di comandi va eseguita da utente root.
cd ~ mkdir asterisk-sounds-it cd asterisk-sounds-it wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-core-sounds-it-gsm-1.4.21-mm20110520.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-core-sounds-it-alaw-1.4.21-mm20110520.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-core-sounds-it-sln16-1.4.21-mm20110520.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-core-sounds-it-wav-1.4.21-mm20110520.tar.gz find -name "asterisk-core-sounds-it-*.tar.gz" -exec tar -xzvf {} -C /var/lib/asterisk/sounds/ \; wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-extra-sounds-it-gsm-1.4.8-mm20090310.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-extra-sounds-it-alaw-1.4.8-mm20090310.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-extra-sounds-it-sln16-1.4.8-mm20090310.tar.gz wget http://www.voip.ammdomus.it/pub/asterisk-extra-sounds-it-wav-1.4.8-mm20090310.tar.gz find -name "asterisk-extra-sounds-it-*.tar.gz" -exec tar -xzvf {} -C /var/lib/asterisk/sounds/it/ \; chown -R asterisk:asterisk /var/lib/asterisk/sounds/it/ cd ~ rm -Rf asterisk-sounds-it # aggiunta lingua it a: /etc/asterisk/sip_custom.conf echo "" >> /etc/asterisk/sip_custom.conf echo "language=it" >> /etc/asterisk/sip_custom.conf
Eseguite copia e incolla nella console remota e la sequenza di comandi aggiungerà automaticamente tutti i file richiesti al sistema e imposterà la lingua italiana dove non specificato diversamente (potreste avere una qualche estensione che preferite avere settata in inglese).
il precedente articolo e` ancora raggiungibile all'url: Elastix audio in italiano (con set voci per Asterisk 1.4.15 - 20090405).
Ultimo aggiornamento (Sabato 28 Maggio 2011 22:50)
Commenti
ho fatto anche un "sip reload" ma ancora le voci in inglese, qui i log del cli:
== Using SIP RTP CoS mark 5
-- Executing [69586@from-internal:1] ResetCDR("SIP/502-0000000d", "") in new stack
-- Executing [69586@from-internal:2] NoCDR("SIP/502-0000000d", "") in new stack
-- Executing [69586@from-internal:3] Progress("SIP/502-0000000d", "") in new stack
-- Executing [69586@from-internal:4] Wait("SIP/502-0000000d", "1") in new stack
-- Executing [69586@from-internal:5] Playback("SIP/502-0000000d", "silence/1&cannot-complete-as-dialed&check-number-dial-again,noanswer") in new stack
-- Playing 'silence/1.alaw' (language 'it')
-- Playing 'cannot-complete-as-dialed.gsm' (language 'it')
Dove sbaglio?
Dico bene?
cannot-complete-as-dialed.gsm
check-number-dial-again.gsm
Segnalo la cosa ai ragazzi di ammdomus, unica cosa che versione usi di elastix / asterisk?
per tener traccia del problema?
check-number-dial-again.gsm è possibile recuperarlo:
file: ss-noservice.gsm
testi IT: Il numero che ha digitato non è in uso. Prego controllare il numero e riprovare.
Testo EN: The number you have dialed is not in service. Please check the number and try again.
quelli inseriti nell'articolo sono solo i files audio della distro "core" di asterisk.
Attendiamo news dagli ottimi ragazzi di ammdomus!
RSS feed dei commenti di questo post.